• 6.12. Suomen itsenäisyyspäivä ja ilmat muuttuivat kertaheitolla, sataa räntää. Saatiin Suomesta survival kit joulupaketin muodossa: saunavihta, Turun sinappia, salmiakkia, Fazerin sinistä, sinivalkoisia kynttilöitä ja ruisleipää. Kaikki suureen tarpeeseen. Kiitoksia!

• 3...4.12. Little Rock, Arkansas. Clintonin kotiseuduilta opittiin muutama uusi Bill-Monica vitsi lisää. Istuvan presidentin kotiosavaltiolle kohdistuvat avut ovat hyvin näkyvissä, uudet highwayt vievät lentokentälle ja uusi silta Arkansas joen yli. Säät kesäiset, Quad Citiessä taas uusi kaikkien aikojen lämpöennätys 71F eli 22 astetta C.

• 29.11. Thanksgiving Day viikonloppu ja leppoisat ilmat. Sunnuntaina vuoden 1933 kaikkien aikojen lämpöennätys meni rikki; 69 F eli 21 C. Jouluvaloja saattoi asennella lyhythihaisessa paidassa. Koko porukka alkaa pikkuhiljaa toipua toista kuukautta vaivanneista flunssista.

• 7.11. ensi lumi, sentti märkää lunta, suli pois aamulla. Viikko sitten oli vielä päivällä 25C.

• 5...6.11. Syyslomaa koulusta ja väliarvioinnit, hyvin tuntuu menevän koulussa. Ritva sairaana ja suunniteltu reissu Appalakeille, Etelä- ja Pohjois-Karoliinoihin & Tenneseehen peruuntuu.

• 31.10 Halloween! Kurpitsajuhlat ja Trick or Treat kiertueet. Jenni ja Emma mukana menoissa naapurin kaksostyttöjen kanssa.Lapset kiertävät naamiaisasuihin pukeutuneina ovelta ovelle karkkeja kerjäten, trick o' treat.  Saattaapa karkkienantajatkin eli isäntäväki olla pukeutunut esimerkiksi käärinliinoihin. Monenkokoisilla kurpitsoilla on suuret markkinat.

• 

• 11.10. Hyvinkään Simmiksen opit eivät ole menneet hukkaan. Uimaseuran jäsenten välisissä kisoissa pärjätään hyvin. Jenni mitalisijoilla ja Emma voittaa ylivoimaisesti kaikki lajit joihin osallistuu; 50m vapaa, 50 m rinta ja 50m selkäuinti. Nurmikko alkaa tuottaa satoa ja uuttaa ruohonleikkuria on päästy kokeilemaan ihan tarpeeksi.

• 18.9. koulussa treenataan kovasti kirjoittamista. Varsinkin Emmalta syntyy jo tekstiä englanniksi lähes virheittä, tässä näyte.  Sekä Emma että Jenni ovat aloittaneet uinnit Bettendorf Swim Clubissa ja ovat myös tennistunneilla viikoittain. Mom & Dad ottavat tunteja golfissa. Ilmat on nyt mukavat, illat lämpimiä ja päivälämpötilat n 25C.

• 6.9. Labor Day Weekend. Viimeinkin piha on saatu kuntoon, siirtonurmikko rullattu auki. Ankaraa kastelua viimeinen viikko. Säät eivät ole suosineet; ei ole satanut ja lämpötila on ollut joka päivä reilusti yli 30 C.

Tässä ollaan lenkillä Mississippin varrella Illinois:n puolella. Emmalla mukana luokan maskotti, joka arvotaan joka päivä mukaan oppilaille kotiin vietäväksi.

• 27.8. Koulut alkavat Davenportissa. Koulu vaihtui Paul Norton Elementary Schooliksi, joka on lähin koulu. Viime keväänä se oli täysi ja sen takia joutuivat Hooveriin. Jennin luokka on 2V (opettaja  Ms Verlinden) ja Emman 3B (opettaja Ms Boche).

• 3.8. Emman 9. syntymäpäivä Yellowstonen kansallispuistossa Wyomingissa.

• 31.7. ... 8.8. matkalla lännessä...linkki kuviin TÄSSÄ.

• 21.7. KUUMAA! Päivälämpötilat pysytelleet pari viikkoa 35 C:n paikeilla. Eilen meni kesän lämpöennätys rikki +37 C (98F) ja sen lisäksi ilman kosteus on suuri. Ulkona ei viivy yhtään pakollista auton ja rakennuksen väliä pitempään. Viileän ja kylmän ilman kanssa aina jotenkin pärjää, mutta näille keleille ei voi mitään. Sisähommia toisaalta kyllä riittää, alakerrassa on rakennustyömaa käynnissä, ensimmäinen väliseinä on valmis ja levytetty. Tuumamittoja on ollut pakko hankkia ja käyttöä harjoitella. Eurooppaan muuttavan kollegan kanssa vaihdettiin sähkötyökaluja ja keittiökoneita, nyt kaikki pelaa 110 V:lla. Se ja sama millä mantereella ollaan kun illat kuluu kakkosnelosia naputellassa. Toisaalta näillä ilmoilla ei saunan rakentamisen kanssa ole suurta kiirettä.

• 8...10.7. Wichita, Winfield, Arkansas City /Kansas. Keskellä aakeeta laakeeta, "in the middle of no-where". Seutu on suurin lentokoneteollisuuden keskittymä maailmassa, täällä on tilaa lennellä.
• 4.7. Independence Day. Paukuttelua uuden vuoden malliin. Clinton takaisin Kiinasta ja vanhat naisjutut heti kiusana. Samana päivänä kaksi uutista Suomesta ylittää uutiskynnyksen, lehdistö & mm CNN uutiset: eukonkannon MM kisat Sonkajärvellä ja Kaakkois-Suomessa mies ajaa karhun puuhun murisemmalla ja haukkumalla.